Κατάχρηση Η τοπική γλώσσα ή κατάχρησης η διεθνής γλώσσα;
Fred και εγώ ήμασταν έξω με ένα ποτό τις προάλλες σε ένα γεμάτο καπνό μπαρ στη Γιοκοχάμα, όπου ήμασταν για ένα λιγότερο από συναρπαστική συνάντηση, και ο Fred είχε μια καλή γκρίνια , το οποίο είναι ό, τι λέει αντί να διαμαρτύρονται. Fred μπορεί να πάρει αυτό το Briticism, ή ίσως ακόμη και μια έκφραση της Κοινοπολιτείας, στο Ηνωμένο Βασίλειο ή κάπου αλλού, αλλά του άρεσε να παίζει με αυτό. Πολλοί από εμάς είναι να προσελκύσει νέες λέξεις και νέες γλώσσες, και την αγάπη για τη χρήση τους. ; Και, αν οι λέξεις είναι κατανοητές και δεν είναι πολύ απαιτητικός, γιατί να μην Fred δεν ήταν γκρίνια για κάτι συγκεκριμένο? Είναι απλά έχει μια κακή εβδομάδα. Fred ήταν γκρίνια για μια καναδική γυναίκα που γνώρισε σε ένα πάρτι πριν λίγα βράδια. Μιλούσε για τη μετάβαση στο iki. Δεν είχε ιδέα για το ποια είναι η iki ήταν, έτσι ζήτησε. Εκείνη τον κοίταξε με περιφρόνηση και είπε: «Αυτό είναι μια ιαπωνική λέξη. Σημαίνει σιδηροδρομικό σταθμό. Δεν το ξέρεις αυτό;" Ο Fred άναυδος. Μέχρι τη στιγμή που ήταν έτοιμος να μιλήσει και πάλι, είχε φύγει, η οποία Fred ήταν ευγνώμονες. Iki σημαίνει στην πραγματικότητα μια ποικιλία από πράγματα στα ιαπωνικά, αλλά το σιδηροδρομικό σταθμό δεν είναι ένα από αυτά. Η σωστή εργασία είναι eki, το οποίο Fred είχε μάθει χρόνια πριν, μαζί με χιλιάδες άλλους Ιάπωνες words.Fred ήταν μια ίση ευκαιρία moaner, γκρίνια για τις idiocisms όλων των εθνικοτήτων, γλωσσών και θρησκειών. Ποτέ δεν είχα ακούσει ο καθένας να χρησιμοποιήσει το idiocism λέξη μέχρι που γνώρισα Fred. Fred εξήγησε όπως αυτό, "Τώρα, αυτοί οι άνθρωποι μπορεί να είναι ή να μην είναι ηλίθιοι, αλλά δεν θέλω να καλέσω κανέναν ηλίθιος δεν είναι, ακόμη και αν είναι. Αντ 'αυτού, προτιμούν να χρησιμοποιούν το idiocism λέξη για τα ηλίθια πράγματα που κάνω. " Δεν ξέρω αν idiocism είναι μια πραγματική λέξη ή όχι, αλλά σκόπιμα δεν ελέγχουν. Αν δεν ήταν σωστό, δεν ήθελα να know.On άλλες περιπτώσεις, είχα ακούσει να παραπονιόμαστε για τον καθαρισμό της γειτονιάς αρχίζει στις 6:00 την Κυριακή το πρωί, ο καπνός που έκανε μερικά εστιατόρια και καφετέριες σε θολό δημιουργούς κεφαλαλγία, η έλλειψη δοχεία απορριμμάτων και παγκάκια, τα ποτέ δεν τελειώνει τελετές ότι ο Fred είχε υποστεί όταν ήταν ένας δάσκαλος, τα ποτέ δεν τελειώνει εργάσιμες ημέρες ότι ο Fred είχε υποστεί όταν εργάστηκε για μια ασφαλιστική εταιρεία, και η ανοησία η ιαπωνική υπέμεινε χωρίς σημαντική διαμαρτυρία. Fred πήγε συχνά baaaa όταν moaned γι 'αυτό. Fred αισθάνθηκε έντονα ότι η γκρίνια, το πρώτο βήμα προς την διαμαρτυρία και την αλλαγή, ήταν πολύ important.Anyway, τώρα Fred ήταν σε μια ζαριά, γκρίνια για Δυτικοί οι οποίοι δεν μπορούσαν να μιλούν ιαπωνικά, αλλά διανθιστεί ποινές τους με την ιαπωνική λέξεις και Ιάπωνες που δεν μπορούσε να μιλήσει αγγλικά, αλλά διανθιστεί ποινές τους με τα αγγλικά. Προσπάθησα να ηρεμήσω Fred κάτω. "Fred, αυτοί οι άνθρωποι είναι απλά δυστυχισμένοι. Θέλουν να μιλούν την τοπική γλώσσα ή την παγκόσμια γλώσσα, και δεν μπορούν. Έτσι κάνουν ό, τι μπορούν." Fred απάντησε: «Αν συναντήσω έναν άλλο Δυτικός που δεν μπορούν να μιλούν ιαπωνικά και έχει να μου πει για όλες τις άλλες γλώσσες που μιλούν ... "Χαμογέλασα," Fred, στην πραγματικότητα δεν μπορούν να μιλήσουν κάποια από αυτά πολύ καλά. Είναι μόνο συναίσθημα μείνει έξω. "Fred άρχισε και πάλι," Θα πρέπει να σταματήσει διακόσμηση ομιλίας τους με λέξεις από γλώσσες που δεν μιλούν συνέχεια. Αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να προσπαθήσουν να μάθουν ιαπωνικά ή στα αγγλικά και να το χρησιμοποιήσετε. "μου απάντησε," Αλλά αυτό δεν θα συμβεί. Πολλοί από τους Δυτικούς δεν είναι εδώ για αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα ή don ' t προσπαθήσουμε αρκετά σκληρά. περισσότεροι από τους Ιάπωνες δεν είναι έμμονη ώστε να κολλήσει με την αγγλική και να προσπαθήσουμε να το χρησιμοποιήσετε. Να είσαι ευτυχισμένος γι 'αυτό ή δεν θα είναι σε θέση να λάβει τρία βήματα σε οποιαδήποτε κατεύθυνση χωρίς κάποιον που θέλει να εξασκήσουν τα Αγγλικά τους . μας "" Απλά δεν μπορεί να κερδίσει ", δήλωσε ο Φρεντ και στη συνέχεια διέταξε ένα άλλο ποτό
Από:. Tom Aaron